Looking forward to a new translation of
Dr. Zhivago by Pevear and Volokhonsky, which is due out this October. Apparently, the widely available translation was put out in haste back in 1958, and surprisingly no publishing company has thought about revisiting the novel until now.